Aplicații în traducerea multimodală

Recent, a apărut la editura Institutul European cartea Jungla vieţii. Ghid de supravieţuire aparținând autoarei italience de origine română, Lyana Galiş, în traducerea dnei conf. dr. Corina Bozedean, cu suportul și implicarea a trei studente de la masteratul de Traducere Multimodală, Alina Şerban, Gabriela Voşloban şi Mihaela Chinciuşan (Molnar).

Apariţia prezentei traduceri colective, care va avea în toamnă parte de o campanie de promovare naţională, se înscrie în tendinţa acestui masterat profesional de a traduce şi disemina reputaţi autori din diverse spaţii culturale.

Sub coordonarea doamnei conf. dr. Corina Bozedean vor apărea anul viitor și două traduceri, din franceză şi italiană, cel mai delicat aspect al acestui demers rămânând pentru moment acela al achiziţiei drepturilor de autor.

Le urăm spor la treabă traducătorilor şi aşteptăm să descoperim noi texte, cât mai incitante şi bogate în informaţii.